Интересное об осени

Откуда взялись в английском два слова fall и autumn, означающие все ту же осень? Знаете?

Чем отличаются fall и autumn?

Autumn стало использоваться примерно с 16 века, заменив старое название harvest — урожай. Само слово было заимствовано из французского, а французы в свою очередь позаимствовали его у латыни — autumnus — так называли это время года римляне.

Fall также вошло в речь в 16 веке, но пришло из немецкого языка. Буквально fall — это падение, хоть листьев с деревьев, хоть фруктов, да и в целом угасание природы перед зимой. Все падает, опадает и готовится к холодам.

Начиная с 17 века, англоговорящие эмигранты привезли оба слова в Новый Свет, однако, в Америке больше прижилось fall, а autumn чаще используют в Великобритании, Австралии и Новой Зеландии. Ну, а канадцам без разницы, осень она и есть осень, как ее ни назови — они пользуются обоими словами.

Словосочетания со словом «Осень» и перевод на английский

сырая осень — damp autumn

запоздалая осень — backward autumn

осень приближается — autumn is drawing on

 

Английские выражения с переводом по теме «Осень»

Leaves falling to the ground.Листья, падающие на землю.

Kids heading back to school. — Дети, направляющиеся снова в школу.

People harvesting sunflowers. — Люди, собирающие урожай подсолнухов.

A girl gathering chestnuts. — Девочка, собирающая каштаны.

A squirrel collecting acorns.Белка, собирающая желуди.

A scarecrow guarding the crops.Пугало, охраняющее урожай.

An old man raking the leaves.Старик, сгребающий листья.

Leaves changing color.Листья, меняющие цвет.

 

Стихи на английском языке на тему «Осень» с переводом

Autumn leaves upon the ground,

Yellow, brown and red,

Winter’s getting closer,

The trees are going to bed.

 

Осенние листья на земле,

Желтые, коричневые и красные.

Приближается зима,

Деревья засыпают.

 

****

Autumn leaves float quietly down

And form a carpet on the ground.

But when those leaves are stepped upon,

Listen for the crackling sound.

 

Осенние листья тихо падают вниз

Образуя ковер на земле.

Но когда на эти листья наступить,

Послушай, как они хрустят.

 

ПОДПИШИТЕСЬ НА НАШУ РАССЫЛКУ!